歡迎 Isoroku Yamamoto！

台湾軍の歌

臺湾軍の歌　(Taiwan Gun no Uta)
臺湾軍報道部 作詞 / 山田榮一 作曲
(灰田勝彦 原唱, Victor 曲盤 A-4125, 1940年10月発売)

太平洋の空遠く　　輝やく南十字星
黒潮しぶく椰子の島　　荒浪吼ゆる赤道を
睨みて立てるみんなみの
護りは我等　臺湾軍
あゝ　厳として　臺湾軍

歴史は薫る五十年　　島の鎮めと畏くも
神去りましし大宮の　　流れを受けて蓬莱に
勲をたてしみんなみの
護りは我等　臺湾軍
あゝ　厳として　臺湾軍

滬寧のいくさ武漢戦　　海南島に南寧に
弾雨の中を幾山河　　無双の勇と謳われて
精鋭名あるみんなみの
護りは我等　臺湾軍
あゝ　厳として　臺湾軍


台灣軍之歌
李雲騰 台語訳詞

太平洋上 天遙遠,　南十字星 閃閃光
黑潮溢洗 椰子島,　波浪沖過 赤道線
睨目企騰 在南方
*守護有咱 台灣軍
啊! 嚴防的 台灣軍

歷史芬芳 五十年,　戰死做神 盡本分
鎮守本島 北白川,　所傳士魂 蓬萊存
建立武功 在南方
* 重複

上海事變[上海・南京戰] 武漢戰,　海南偏島 南寧奔
鑽過彈雨 幾山河,　勇氣無双 眾人問
精銳出名 在南方
* 重複

source: 李雲騰著「歷經烽火」, p. 156-157

Note:
　　1. 大宮 := 北白川宮能久親王 (1847—1895)
　　2. 滬寧のいくさ := 上海・南京戰

台湾軍の海行かば

作曲：時信潔　作詞：大伴家持
歌詞為古典日文

中文翻譯
若往海行，為水漬屍；
若往山行，為草中屍。
大君旁死，不顧不悔。

全平假名：
うみ　ゆかば　みづく　かばね
やま　ゆかば　くさむす　かばね
おおきみの　べにこそ　しなめ
かえりみはせじ

含漢字：
海行かば　水漬く　かばね
山行かば　草むす　かばね
大君の　辺にこそ　死なめ
かえりみはせじ

羅馬拼音：
umi yukaba mizuku kabane
yama yukaba kusamus kabane
ookimino benikoso shiname
kaerimiwaseji

死得其所...我是這樣死的...短暫生命壯烈犧牲就像櫻花一樣美