Let me try to answer your question in a simple way.
Taiwan was given away to Japan in 1895 by the Ching Dynasty. And since then, Taiwan has been separated from China for more than 120 years.
The current People's Republic of China (PRC)was only established for 60 years in 1949.
Another words, the PRC government has never rule Taiwan! Not even for one second ! They never have any jurisdiction over Taiwan and our people.
How can the PRC government claims for Taiwan's sovereignty if they never owned?
In Taiwan, we governs ourselves. we have our own land, people, law, government, and military. And we also elect our own President and government.
Therefore, Taiwan is a truly independent sovereign country !
But China, tries to claim Taiwan as part of them simply because shares some of the same culture, language and ancestry.
And because geologically Taiwan is not too far from China, the PRC has more than 1000 missiles pointing at Taiwan, and threatening Taiwanese people to accept PRC's claim over our motherland Taiwan.
We, here at Taiwan9, are a group of Taiwanese people who want voice out and let the world know:
TAIWAN IS AN INDEPENDENT COUNTRY !
WE WANT TO KEEP OUR FREEDOM WITHOUT THE CHINESE INTERVENTION.
Go download and install RealPlayer 11 free basic verion. With this new version of RealPlayer, you can virtually grab any musics and videos from the web.
The Google translation from Portuguese into Mandarin was actually not too bad. But I think it might be difficult translating Mandarin into Portuguese by using Google.
How did you find this Taiwan9 Forum?
And what interest brought you here ?
Would you mind telling us?
And if there is anything that you want to know about Taiwan, we will try our best to help you find answers.
Your Google translation into Mandarin was well understood。 If it's more convenient for you, you can express your thoughts and opinions with us in English. A lot of us here at Taiwan9 can read English.
留言牆(9 個留言)
您必須是會員才能參與回應!
立刻加入Taiwan9論壇
其實(凍蒜)在我們這邊是一種形容詞俗話
意思就是選舉(當選)
機器翻譯多少有差別
但是意思應該差不多
很高興能成為你的朋友
Our member,Marine, has also tried to answer your question about Taiwan in Traditional Mandarin on my message board. I am forwarding it to you:
日期: 九月 30, 2009 於11:41am ,Marine 留言...
1.台灣是一個獨立自主的國家. 除了具備眾所周知的四因素之外. 還具有與中國截然不同的多元性文化和文明思維. 這種文化是因為受過荷西海洋貿易文化的統治及脫離清國被日本的維新文明統治之後所形成. 在與中國脫離臍帶關係一世紀多的今天. 即使具有民族血緣的關係.也是很無法融合.
2.台灣是具有高度文明之自由民主的先進國家. 若被被開發中的極權獨裁國家所統治. 是違反人道的的行為.
3.中國人對臺灣人的歧視心態. 從戰後至今. 仍然一直存在. 在被歧視的狀態下的統治. 台灣將會失去既有之人權.
若不重視上述三點潛在的問題. 而強行以牽強的歷史因素. 將台灣列入中國版圖. 則台灣將會面臨一場浩劫.
Let me try to answer your question in a simple way.
Taiwan was given away to Japan in 1895 by the Ching Dynasty. And since then, Taiwan has been separated from China for more than 120 years.
The current People's Republic of China (PRC)was only established for 60 years in 1949.
Another words, the PRC government has never rule Taiwan! Not even for one second ! They never have any jurisdiction over Taiwan and our people.
How can the PRC government claims for Taiwan's sovereignty if they never owned?
In Taiwan, we governs ourselves. we have our own land, people, law, government, and military. And we also elect our own President and government.
Therefore, Taiwan is a truly independent sovereign country !
But China, tries to claim Taiwan as part of them simply because shares some of the same culture, language and ancestry.
And because geologically Taiwan is not too far from China, the PRC has more than 1000 missiles pointing at Taiwan, and threatening Taiwanese people to accept PRC's claim over our motherland Taiwan.
We, here at Taiwan9, are a group of Taiwanese people who want voice out and let the world know:
TAIWAN IS AN INDEPENDENT COUNTRY !
WE WANT TO KEEP OUR FREEDOM WITHOUT THE CHINESE INTERVENTION.
WE WILL FIGHT TO KEEP TAIWAN'S INDEPENDENCE.
Go download and install RealPlayer 11 free basic verion. With this new version of RealPlayer, you can virtually grab any musics and videos from the web.
Real Player 11 download:
http://www.real.com/realplayer
The Google translation from Portuguese into Mandarin was actually not too bad. But I think it might be difficult translating Mandarin into Portuguese by using Google.
How did you find this Taiwan9 Forum?
And what interest brought you here ?
Would you mind telling us?
And if there is anything that you want to know about Taiwan, we will try our best to help you find answers.
希望翻譯後你會看得懂
歡迎你
Welcome to the Taiwan9 forum!
Your Google translation into Mandarin was well understood。 If it's more convenient for you, you can express your thoughts and opinions with us in English. A lot of us here at Taiwan9 can read English.
Again, welcome to Taiwan9,