Taiwan9

台灣酒論壇

Apin 喜歡的西洋老歌(11)- He Ain't Heavy He's My Brother


(原唱 - 哈里斯合唱團 /THE HOLLIES)

此集只單獨列一首歌,此歌是Apin 很喜歡的一首西洋老歌,可說百聽不厭...He Ain't Heavy He's My Brother...相信這裡應該也有很多同好才對!


*He Ain't Heavy, He's My Brother -(原唱)THE HOLLIES(年輕)





*He Ain't Heavy, He's My Brother -(原唱)THE HOLLIES(老來唱)





* He Ain't Heavy He's My Brother - Neil Diamond (由尼爾載蒙來詮釋此歌也另有一番味道...)





* He Ain't Heavy He's My Brother - The Osmonds(奧斯蒙家族)-看看唐尼和瑪莉兩兄妹由年輕到中年的成長





*He Ain't Heavy He's My Brother - Bill Medley(電影藍波第三集片尾曲)






*He Ain't Heavy He's My Brother - Cher (雪兒年輕時)





*. " He Ain't Heavy, He's My Brother"(陶笛演奏曲)





* He Ain't Heavy, He's My Brother-American Idol 4




「他不重,他是我兄弟」(He Ain't Heavy, He's My Brother),是美國一位佛萊納根神父的名言。他在八十多年以前,有感於社會上到處都有遭到遺棄、或者不被一般人接受的不幸孩童,於是四處奔走,建立起一所特別的機構,收容那些孩子,照顧他們、給他們最好的教育,讓他們都變成了有用的人。這首歌的歌詞是這樣說的:

「人生的路漫長,有著太多的蜿蜒曲折,引導著我們去向一個誰也不知道的地方。但是我很強壯,強壯得足以背負他,他不重,他是我兄弟。所以,我們繼續向前,他的福祉是我所關切的,他根本不算是什麼重擔,我們會走到終點的。因為我知道,他不會牽絆住我。他不重,他是我兄弟。」

「如果說我有什麼負荷,那就是我心中的傷痛,因為世人的心胸裡,都缺乏互相關愛的喜悅。這是條好漫長、好漫長的路,只有前進、沒有回頭,既然我們都在同一條路上,為什麼不能甘苦與共呢?而這肩上的責任,一點也不會讓我感到疲乏。他不重,他是我兄弟。他不重,他是我兄弟。」



《英文歌詞》

The road is long, with many of winding turns
That lead us to (who knows) where, who knows where
But I'm strong, strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother

So long we go, his welfare is my concern
No burden is he to bear, we'll get there
But I know he would not encumber me
He ain't heavy, he's my brother

If I'm laden at all, if I'm laden with sadness
That everyone's heart isn't filled
 with the gladness of love for one another

It's a long, long road, from which there is no return
While we're on the way to there, why not share
And the load doesn't weigh me down at all
He ain't heavy, he's my brother

檢視次數: 4414

增加留言

您必須是Taiwan9的會員才能參與討論!

加入 Taiwan9

Sophie (Crunch) 回應於 日期 : 2008 十一月 27 時間: 2:20am
歌曲歌詞做的如此好真了不起
Thank you Apin

廣告


好站連結

台灣酒 Facebook分站

================
蓬萊島雜誌.net

相片

  • 增加照片
  • 瀏覽全部

會員

來自各地的朋友

© 2020   Created by Sophie (Crunch).   管理小組

成員徽章  |  報告問題  |  服務條款